Privacy & Terms Privacy e Termini

This page covers both the Privacy Policy and the Terms of Service ("Terms") for the La Cisternetta mobile applications on iOS and Android (the "App"). By using the App you agree to both.

1. Privacy Policy

1.1 Who we are

La Cisternetta is operated as an independent project by the developer ("we", "us"). Contact: goreste90@gmail.com.

1.2 Data we collect

To make the App work, we collect and process:

• Account data: email address, authentication identifier (Apple ID, Google ID, or email/password), display name, optional profile emoji.
• Drink logs: drink type, quantity, timestamp, group identifier, and an optional reverse-geocoded place name if you grant location permission for a given log.
• Group activity: group memberships, role (member / admin), join requests, kicks, bans, cheers reactions, event participation.
• Device tokens: Apple Push Notification (APNs) and Firebase Cloud Messaging (FCM) tokens, used solely to deliver push notifications.
• Diagnostics: non-identifying crash reports and basic operational logs (e.g. function invocation traces). We do not use third-party analytics SDKs.

We do not collect: precise GPS coordinates as raw stored data, contacts, photos outside what you explicitly provide, advertising identifiers, or browsing activity outside the App.

1.3 Location specifics

Location is requested only when you open the drink-log dialog and only if you actively choose to attach a place. The system prompt is the standard iOS / Android one. We pass the coordinates to a reverse-geocoding service to obtain a human-readable place name (e.g. "Bar Centrale, Rome") and we store only that place name string on the log, not the underlying coordinates.

1.4 How we use data

• To authenticate you and keep you signed in.
• To synchronize group activity in real time across members.
• To compute leaderboards, tank totals, and event statistics.
• To send push notifications you've opted into (per-group toggle).
• To respond to support requests, enforce these Terms, and meet legal obligations.

We do not sell personal data, do not use it for advertising, and do not profile users for third parties.

1.5 Legal basis (GDPR)

• Contract (Art. 6(1)(b) GDPR): processing necessary to provide the App.
• Consent (Art. 6(1)(a)): optional location and push notifications.
• Legitimate interest (Art. 6(1)(f)): security, abuse prevention, service improvement.

1.6 Sub-processors

We rely on the following infrastructure providers:

• Google Firebase (Auth, Firestore, Cloud Functions, Cloud Messaging, Hosting): data is stored in Google-operated data centers. See Firebase Privacy.
• Apple Push Notification service for iOS push delivery.
• Apple Sign-in / Google Sign-in for authentication, when you choose those methods.

1.7 Data retention

• Account data: kept while the account is active.
• Drink logs and group activity: kept while the group exists. If you leave a group, your historical entries remain visible to remaining members so totals and feeds stay coherent, unless you delete your account.
• FCM/APNs tokens: refreshed automatically; stale tokens are pruned.
• Backups: rolling backups for up to 30 days.

1.8 Your rights

You can: access, rectify, export, restrict, object to, or delete your data. Two self-service paths:

• Profile → Settings → Delete account in the App permanently deletes your authentication record, profile, your drink logs, group memberships, and push tokens.
• Email goreste90@gmail.com for any other request. We respond within 30 days. EU/UK residents may also lodge a complaint with their national data protection authority.

1.9 Children

The App is not directed to children under 16. The App contains content related to alcoholic beverages and is intended for users of legal drinking age in their jurisdiction. If we learn that a minor has registered, we will delete the account.

1.10 Security

Data in transit is encrypted via HTTPS/TLS. Data at rest is encrypted by Google Cloud. Access to production data is limited to the developer. No system is perfectly secure. Please use a unique password if you sign in with email/password.

2. Terms of Service

2.1 Acceptance

By creating an account or using the App you accept these Terms. If you do not accept them, do not use the App.

2.2 Eligibility

You must be at least 16 years old and of legal drinking age in your jurisdiction. The App is for personal, non-commercial use.

2.3 Acceptable use

You agree not to:

• Use the App to harass, defame, or threaten others.
• Submit illegal content, including content that promotes drinking by minors or impaired driving.
• Attempt to gain unauthorized access, reverse-engineer, or disrupt the service.
• Falsify drink logs or impersonate another user.

Group admins may kick or ban members. We may suspend or terminate accounts that violate these Terms.

2.4 User content

You retain ownership of the content you submit (drink logs, names, emojis, place tags). You grant us a limited license to store, transmit, and display that content to other group members and on your devices, solely to operate the App.

2.5 Responsible drinking

The App is a social tracking tool, not a medical device or a drinking encouragement. Excessive consumption of alcohol seriously harms health. Never drink and drive. If you or someone you know struggles with alcohol, contact a healthcare professional or a local helpline.

2.6 Disclaimer

The App is provided "as is", without warranties of any kind. Volumes, leaderboards, and statistics are informational only and may contain inaccuracies. We do not guarantee uninterrupted availability.

2.7 Limitation of liability

To the maximum extent permitted by law, we are not liable for indirect, incidental, special, or consequential damages, or for any loss of data, profits, or goodwill arising from your use of the App. Nothing in these Terms limits liability that cannot be limited by law (e.g. gross negligence, willful misconduct, statutory consumer rights).

2.8 Changes

We may update these Terms or this Privacy Policy. Material changes will be highlighted in the App or by email. The "Last updated" date at the top reflects the current version. Continued use after changes means acceptance.

2.9 Governing law

These Terms are governed by the laws of Italy. Disputes shall be brought before the competent court of the developer's place of residence, without prejudice to mandatory consumer-protection rules of your country of residence.

2.10 Contact

Questions, data requests, takedown notices: goreste90@gmail.com.

Questa pagina contiene sia l'Informativa Privacy sia i Termini di Servizio ("Termini") delle applicazioni mobili La Cisternetta per iOS e Android (l'"App"). Usando l'App accetti entrambi.

1. Informativa Privacy

1.1 Chi siamo

La Cisternetta è gestita come progetto indipendente dallo sviluppatore ("noi"). Contatto: goreste90@gmail.com.

1.2 Dati raccolti

Per far funzionare l'App raccogliamo e trattiamo:

• Dati account: indirizzo email, identificativo di autenticazione (Apple ID, Google ID, o email/password), nome visualizzato, emoji profilo opzionale.
• Log bevute: tipo bevuta, quantità, timestamp, identificativo del gruppo e nome del luogo opzionale (ottenuto via reverse-geocoding) se concedi il permesso di posizione per quel log.
• Attività di gruppo: appartenenze, ruolo (membro / admin), richieste di ingresso, kick, ban, brindisi, partecipazione agli eventi.
• Token dispositivo: token Apple Push (APNs) e Firebase Cloud Messaging (FCM), usati solo per inviare notifiche push.
• Diagnostica: crash report non identificativi e log operativi di base. Non usiamo SDK di analytics di terze parti.

Non raccogliamo: coordinate GPS precise come dato grezzo conservato, rubrica, foto fuori da ciò che fornisci esplicitamente, identificatori pubblicitari, attività di navigazione fuori dall'App.

1.3 Posizione

La posizione viene richiesta solo all'apertura del dialogo di log bevuta e solo se scegli attivamente di allegare un luogo. Il prompt è quello standard iOS / Android. Inviamo le coordinate a un servizio di reverse-geocoding per ottenere un nome leggibile (es. "Bar Centrale, Roma") e salviamo sul log solo quella stringa, non le coordinate.

1.4 Come usiamo i dati

• Per autenticarti e mantenerti connesso.
• Per sincronizzare l'attività del gruppo in tempo reale tra i membri.
• Per calcolare classifiche, totali della cisterna e statistiche degli eventi.
• Per inviare notifiche push a cui hai aderito (toggle per gruppo).
• Per rispondere a richieste di assistenza, far rispettare questi Termini e adempiere a obblighi legali.

Non vendiamo dati personali, non li usiamo per pubblicità, non profiliamo utenti per terzi.

1.5 Base giuridica (GDPR)

• Contratto (Art. 6(1)(b) GDPR): trattamento necessario per fornire l'App.
• Consenso (Art. 6(1)(a)): posizione opzionale e notifiche push.
• Interesse legittimo (Art. 6(1)(f)): sicurezza, prevenzione abusi, miglioramento del servizio.

1.6 Sub-fornitori

Ci affidiamo ai seguenti fornitori di infrastruttura:

• Google Firebase (Auth, Firestore, Cloud Functions, Cloud Messaging, Hosting): i dati sono ospitati in data center Google. Vedi Firebase Privacy.
• Apple Push Notification service per la consegna delle push iOS.
• Apple Sign-in / Google Sign-in per l'autenticazione, quando scegli questi metodi.

1.7 Conservazione

• Dati account: conservati finché l'account è attivo.
• Log bevute e attività di gruppo: conservati finché il gruppo esiste. Se lasci un gruppo, le tue voci storiche restano visibili ai membri rimasti per coerenza dei totali e del feed, salvo eliminazione account.
• Token FCM/APNs: rinnovati automaticamente; quelli scaduti vengono rimossi.
• Backup: backup rolling fino a 30 giorni.

1.8 Diritti dell'utente

Puoi: accedere, rettificare, esportare, limitare, opporti o cancellare i tuoi dati. Due modi:

• Profilo → Impostazioni → Elimina account nell'App cancella permanentemente record di autenticazione, profilo, log bevute, appartenenze ai gruppi e token push.
• Email a goreste90@gmail.com per ogni altra richiesta. Rispondiamo entro 30 giorni. I residenti UE/UK possono presentare reclamo all'autorità nazionale di protezione dati (in Italia: Garante Privacy).

1.9 Minori

L'App non è destinata a minori di 16 anni. L'App contiene contenuti relativi a bevande alcoliche ed è destinata a utenti che hanno raggiunto l'età legale per il consumo nella propria giurisdizione. Se veniamo a conoscenza della registrazione di un minore, l'account verrà eliminato.

1.10 Sicurezza

I dati in transito sono cifrati via HTTPS/TLS. I dati a riposo sono cifrati da Google Cloud. L'accesso ai dati di produzione è limitato allo sviluppatore. Nessun sistema è perfettamente sicuro. Usa una password unica se accedi via email/password.

2. Termini di Servizio

2.1 Accettazione

Creando un account o usando l'App accetti questi Termini. Se non li accetti, non usare l'App.

2.2 Idoneità

Devi avere almeno 16 anni e l'età legale per il consumo di alcolici nella tua giurisdizione. L'App è per uso personale e non commerciale.

2.3 Uso consentito

Ti impegni a non:

• Usare l'App per molestare, diffamare o minacciare altri.
• Inviare contenuti illegali, inclusi contenuti che promuovono il consumo di alcol da parte di minori o la guida in stato di ebbrezza.
• Tentare accessi non autorizzati, reverse-engineering o disturbo del servizio.
• Falsificare log di bevute o impersonare altri utenti.

Gli admin di gruppo possono espellere o bannare i membri. Possiamo sospendere o terminare account che violano questi Termini.

2.4 Contenuti utente

Mantieni la proprietà dei contenuti che invii (log bevute, nomi, emoji, tag luoghi). Ci concedi una licenza limitata per archiviarli, trasmetterli e mostrarli agli altri membri del gruppo e sui tuoi dispositivi, al solo fine di far funzionare l'App.

2.5 Consumo responsabile

L'App è uno strumento di tracciamento sociale, non un dispositivo medico né un incoraggiamento al consumo. L'abuso di alcool nuoce gravemente alla salute. Non bere se devi guidare. Se tu o una persona che conosci avete problemi con l'alcol, rivolgetevi a un professionista sanitario o a un servizio di aiuto.

2.6 Esclusione di garanzie

L'App è fornita "così com'è", senza garanzie di alcun tipo. Volumi, classifiche e statistiche sono solo informativi e possono contenere imprecisioni. Non garantiamo disponibilità ininterrotta.

2.7 Limitazione di responsabilità

Nei limiti massimi consentiti dalla legge, non rispondiamo di danni indiretti, incidentali, speciali o conseguenti, né di perdita di dati, profitti o avviamento derivanti dall'uso dell'App. Nulla in questi Termini limita responsabilità non limitabili per legge (es. dolo, colpa grave, diritti inderogabili dei consumatori).

2.8 Modifiche

Possiamo aggiornare questi Termini o l'Informativa Privacy. Modifiche sostanziali saranno evidenziate in App o via email. La data "Ultimo aggiornamento" in alto riflette la versione corrente. L'uso continuato dopo le modifiche ne implica l'accettazione.

2.9 Legge applicabile

Questi Termini sono regolati dalla legge italiana. Le controversie saranno devolute al foro competente del luogo di residenza dello sviluppatore, fatte salve le norme imperative a tutela del consumatore del paese di residenza dell'utente.

2.10 Contatti

Domande, richieste dati, segnalazioni di rimozione: goreste90@gmail.com.